留下名字與聲音:從 Gale 史料探索歷史塗鴉

GALE PRIMARY SOURCES · 史料與研究應用

牆面、玻璃與印刷文本上的痕跡,如何讓未被正式出版的人進入歷史?塗鴉研究也需要追查保存與轉錄的過程。

Gale 原文主圖;原始出處依下方來源與文末說明。
Gale 原文主圖;原始出處依下方來源與文末說明。 圖片來源:Gale Review。

日常文字成為研究對象

原文由歷史塗鴉的研究談起,連結龐貝、日常記事與報刊中的詞義解釋。

Nottingham Evening Post,1929 年 4 月 17 日;以圖說日期為準。
Nottingham Evening Post,1929 年 4 月 17 日;以圖說日期為準。 圖片來源:Gale Review。
Notes and Queries,1860 年;美國古文物學會歷史期刊。
Notes and Queries,1860 年;美國古文物學會歷史期刊。 圖片來源:Gale Review。

匿名符號與公共議論

John Wilkes 與數字 45 的案例,顯示符號如何進入公共空間;塗鴉彙編則保存了轉瞬即逝的文字。

The North Briton,1763 年;ECCO。
The North Briton,1763 年;ECCO。 圖片來源:Gale Review。
約 1731 年出版品廣告;ECCO。
約 1731 年出版品廣告;ECCO。 圖片來源:Gale Review。

痕跡、機智與回應

原文最後以保存至今的玻璃刻字,回看人們留下痕跡與回應他人的方式。

作者所攝愛丁堡玻璃刻字。
作者所攝愛丁堡玻璃刻字。 圖片來源:Gale Review。

研究與教學應用

檢查保存如何改變聲音

比較現場痕跡、編者抄錄與後來研究的差異,記錄哪些字無法辨識,以及文字是否曾被選編。匿名不代表能確定作者的階級或性別。

讓文字與空間一起分析

以位置、材料、可見範圍與可能讀者建立比較表。研究政治符號時,先查同時期語境,避免直接用今日符號意義套回歷史。

來源:Elizabeth Gaglio, Digital Product Trainer,Leaving a Mark: Historical Graffiti,Gale Review,2025/08/12。佳晨數位繁體中文整理;研究與教學設計由佳晨數位補充。Gale 圖片依授權使用,外部圖像依原文標示來源。

本篇涉及的資料庫

  1. 大英圖書館報紙(British Library Newspapers)
    對應 1929 年報刊圖說。
  2. 美國古文物學會歷史期刊(American Historical Periodicals from the American Antiquarian Society)
    對應 Notes and Queries。
  3. 十八世紀作品線上(Eighteenth Century Collections Online)
    對應 Wilkes 文本及塗鴉彙編廣告;不依文章標籤額外推定 NCCO。

未獲原文支持的分輯不另推定。可用範圍依機構訂閱而定。

Gale 官方一手史料產品資訊瀏覽提示:請將 Gale 官網地區選擇為 International(國際),才能正常顯示產品資訊。

想了解相關資料庫與研究應用?

歡迎聯絡佳晨數位,洽詢內容與試用。

聯絡佳晨數位