希區考克的恐懼與審查:從 Gale 訪談、劇本與製片文件看電影

GALE PRIMARY SOURCES · 史料與研究應用

銀幕上看見的片段,背後可能經過修改、協商與刪節。製片文件和訪談讓電影研究走進成片之外的過程。

Gale 原文主圖;原始出處依下方來源與文末說明。
Gale 原文主圖;原始出處依下方來源與文末說明。 圖片來源:Gale Review。

導演如何說明自己的方法

Daniel Mercieca 對照希區考克文章與訪談,探索視覺敘事與審查的關係。

Alfred Hitchcock,《The Listener》,1938 年 2 月 2 日,第 241 頁起。
Alfred Hitchcock,《The Listener》,1938 年 2 月 2 日,第 241 頁起。 圖片來源:Gale Review。
Alfred Hitchcock,《泰晤士報》,1969 年 6 月 23 日。
Alfred Hitchcock,《泰晤士報》,1969 年 6 月 23 日。 圖片來源:Gale Review。

從製片文件到成片分析

劇本與通信,可以和電影場景相互核對。

原文所附製片文件;原圖說對 Psycho 與 Rear Window 的標示不一致,片名待核。
原文所附製片文件;原圖說對 Psycho 與 Rear Window 的標示不一致,片名待核。 圖片來源:Gale Review。
《迷魂記》1957 年劇本材料,Archives Unbound。
《迷魂記》1957 年劇本材料,Archives Unbound。 圖片來源:Gale Review。
Huw Wheldon 訪談,《The Listener》,1964 年 8 月 6 日,第 189 頁起。
Huw Wheldon 訪談,《The Listener》,1964 年 8 月 6 日,第 189 頁起。 圖片來源:Gale Review。

研究與教學應用

用修改紀錄支持電影論點

挑一項刪改,將審查文件、劇本版本及成片時間點並列,說明哪些變化可直接觀察。

區分導演自述與研究推論

訪談可能是事後說明,須與當時文件比較;原文部分年代及圖說有疑誤,研究時應回查原件。

本篇涉及的資料庫

  1. 《聽眾》歷史典藏(The Listener Historical Archive)
    對應導演文章與訪談。
  2. 《泰晤士報》數位典藏(The Times Digital Archive)
    對應 1969 年文章。
  3. Archives Unbound:好萊塢、審查與電影製作守則,1927–1968(Archives Unbound: Hollywood, Censorship, and the Motion Picture Production Code, 1927–1968)
    對應 Margaret Herrick Library 製片與審查文件。
  4. 《泰晤士報文學增刊》歷史典藏(Times Literary Supplement Historical Archive)
    對應封面 2012 年評論照片。

未獲原文支持的分輯不另推定。可用範圍依機構訂閱而定。

Gale 官方一手史料產品資訊瀏覽提示:請將 Gale 官網地區選擇為 International(國際),才能正常顯示產品資訊。

想了解相關資料庫與研究應用?

歡迎聯絡佳晨數位,洽詢內容與試用。

聯絡佳晨數位