澳洲國歌如何被選出?從 Gale 報刊看國家象徵與公共討論

GALE PRIMARY SOURCES · 史料與研究應用

歌曲成為國家象徵,往往經過提案、辯論與不同場合的使用。報刊讓這個過程不只剩下一個公布日期。

Gale 原文主圖;原始出處依下方來源與文末說明。
Gale 原文主圖;原始出處依下方來源與文末說明。 圖片來源:Gale Review。

早期提案與戰時使用

Darren Brain 以英國報刊追查澳洲國歌討論。

Gale 原文所附國歌相關影像。
Gale 原文所附國歌相關影像。 圖片來源:Gale Review。
《Nottingham Evening Post》,1906 年 7 月 10 日,第 4 頁。
《Nottingham Evening Post》,1906 年 7 月 10 日,第 4 頁。 圖片來源:Gale Review。
同報,1906 年 10 月 31 日,第 4 頁。
同報,1906 年 10 月 31 日,第 4 頁。 圖片來源:Gale Review。
《每日電訊報》,1941 年 2 月 20 日,第 6 頁。
《每日電訊報》,1941 年 2 月 20 日,第 6 頁。 圖片來源:Gale Review。
《泰晤士報》,1960 年 9 月 24 日,第 8 頁。
《泰晤士報》,1960 年 9 月 24 日,第 8 頁。 圖片來源:Gale Review。

1970 年代的選擇與後來爭論

新聞、投書及評論呈現政治與認同的交錯。

《泰晤士報》,1972 年 11 月 20 日,第 8 頁。
《泰晤士報》,1972 年 11 月 20 日,第 8 頁。 圖片來源:Gale Review。
《每日電訊報》,1972 年 12 月 12 日,第 3 頁。
《每日電訊報》,1972 年 12 月 12 日,第 3 頁。 圖片來源:Gale Review。
《每日郵報》,1973 年 7 月 3 日,第 2 頁。
《每日郵報》,1973 年 7 月 3 日,第 2 頁。 圖片來源:Gale Review。
《金融時報》,1973 年 7 月 13 日。
《金融時報》,1973 年 7 月 13 日。 圖片來源:Gale Review。
J. D. B. Miller,《泰晤士報》,1973 年 12 月 10 日,第 17 頁。
J. D. B. Miller,《泰晤士報》,1973 年 12 月 10 日,第 17 頁。 圖片來源:Gale Review。
Kathy Marks,《Independent on Sunday》,2004 年 12 月 26 日,第 10 頁。
Kathy Marks,《Independent on Sunday》,2004 年 12 月 26 日,第 10 頁。 圖片來源:Gale Review。

研究與教學應用

分清民調、表決與正式採用

建立制度流程圖,註明每次調查或決定的性質,避免將偏好結果直接寫成法律生效。

比較象徵在不同場合的用途

分別閱讀體育、王室及公共慶典新聞,分析同一歌曲如何被賦予不同功能;本篇不轉錄歌詞,也不將舊歌詞列為現行版本。

來源:Darren Brain, Sales Representative, Victoria, Tasmania, Western Australia & Northern Territory,Australia’s 183-year Search for its Own Anthem,Gale Review,2017/04/27。佳晨數位繁體中文整理;研究與教學設計由佳晨數位補充。Gale 圖片依授權使用,外部圖像依原文標示來源。

本篇涉及的資料庫

  1. 大英圖書館報紙(British Library Newspapers)
    對應 1906 年地方新聞。
  2. 《電訊報》歷史典藏(The Telegraph Historical Archive)
    對應戰時及國歌提案報導。
  3. 《泰晤士報》數位典藏(The Times Digital Archive)
    對應提案及投書。
  4. 《每日郵報》歷史典藏(Daily Mail Historical Archive)
    對應 1973 年新聞。
  5. 《金融時報》歷史典藏(Financial Times Historical Archive)
    對應 1973 年評論。
  6. 《獨立報》數位典藏(The Independent Digital Archive)
    對應 2004 年改編爭議。

未獲原文支持的分輯不另推定。可用範圍依機構訂閱而定。

Gale 官方一手史料產品資訊瀏覽提示:請將 Gale 官網地區選擇為 International(國際),才能正常顯示產品資訊。

想了解相關資料庫與研究應用?

歡迎聯絡佳晨數位,洽詢內容與試用。

聯絡佳晨數位