人道主義與勇氣:從 Gale 檔案看難民與瓦倫貝格的救援行動

GALE 研究應用 · 難民史 · 第二次世界大戰 · 人道救援

戰爭迫使人們離開家園,也讓一些人在危急時刻選擇伸出援手。透過 Gale 的難民與救濟檔案,我們可以追查瑞典外交官拉烏爾・瓦倫貝格(Raoul Wallenberg)的救援行動,也看見撤離、接待、物資供應與戰後安置背後的制度與抉擇。

原文作者:Rebecca Bowden,Gale Primary Sources|依 Gale 提供之中文稿整理,並參照英文原文核對|繁體中文編輯:佳晨數位有限公司

從被迫遷徙,看見個人與制度的歷史

Gale 原文以 2018 年底全球約 7,080 萬人因衝突與迫害被迫離開家園的統計開場。這是當年的歷史數據,涵蓋難民、尋求庇護者及境內流離失所者,不能全數視為跨越國境的難民,也不是今日的最新總數。

被迫遷徙並非近年才出現。飢荒、戰爭、政治迫害與宗教暴力,都曾推動大規模的人口移動。不同事件中的法律身分、移動原因與安置方式並不相同;研究時,需要將當事人的經驗與當時的政策放在一起閱讀。

第二次世界大戰前後的難民危機,尤其需要跨國史料才能理解。Refugees, Relief, and Resettlement: Forced Migration and World War II 收錄相關政府與救援機構文件,讓研究者追查歐洲、北非及亞洲被迫遷徙者的處境,以及各方採取的救濟、重新安置與遣返措施。

UNRRA刊物報導波蘭流離失所者返國
聯合國善後救濟總署(UNRRA)刊物中的波蘭返國者報導。UNRRA: General Policy,1946–1947,FO 1052/359,英國國家檔案館。此日期為檔案涵蓋期間。 收錄於 Refugees, Relief, and Resettlement: Forced Migration and World War II。圖版由 Gale 原稿提供,點選可放大。

返國並不等於所有困難都已結束。透過救援機構的政策文件與刊物,可以進一步追問:誰被認定為需要援助的人?返國與重新安置如何安排?機構如何對外說明自己的工作?

難民搭乘救生艇抵達特拉維夫的歷史報導剪影
原稿圖說為難民搭乘救生艇抵達特拉維夫。Immigration into Palestine (Illegal). Code 48 File 11 (Papers 3502–6690),1941,FO 371/29162,英國國家檔案館。英文題名中的 Illegal 為當時檔案分類用語。 收錄於 Refugees, Relief, and Resettlement: Forced Migration and World War II。圖版由 Gale 原稿提供,點選可放大。

瓦倫貝格:外交身分下的人道救援

1944 年,瓦倫貝格以瑞典外交人員身分前往布達佩斯,並獲得美國戰時難民委員會(War Refugee Board)的支持。他與其他外交及救援人員合作,透過保護文件等措施,協助受到納粹及其協力者威脅的匈牙利猶太人。

Gale 原稿所引電報顯示,瓦倫貝格認為自己正在執行人道使命,因此需要明確的行動授權與經費保證。這段材料讓我們看到,救援不只依靠個人的勇氣,也取決於資金、交通、外交保護及跨國協調。

瓦倫貝格1944年報告英譯本的標題節錄
瓦倫貝格報告英譯本的標題節錄,並非完整報告頁。Situation of Jews in Hungary: Efforts to Avert Further Persecution. Code 48 File 3 (Papers 1561–1668),1944,FO 371/42821,英國國家檔案館。綠色標記為原稿圖片既有的檢索標示。 收錄於 Refugees, Relief, and Resettlement: Forced Migration and World War II。圖版由 Gale 原稿提供,點選可放大。

原稿另引英國保存的會議紀錄,提到他希望取得資金,為約 2,000 名受瑞典保護的猶太人安排營地及運送。這個數字指向文件討論的一項具體工作,不能直接當作他全部救援成果的總數。

英國外交部文件也記錄了他在局勢惡化時留守的意願:即使預期蘇軍將進入布達佩斯,他仍認為自己有必要在關鍵時刻繼續工作,並考慮在必要時留在當地。這些記述呈現了當時的不確定性,而非事後已知結果的預告。

救援的另一面:兒童接待與日常照顧

同一資料庫也保留接待來自被占領國家兒童與青少年的資料。這類文件可用來研究戰時援助如何從緊急撤離延伸到居住、休養與生活支持。它與瓦倫貝格的個人經歷並列,呈現的是更廣泛的救援網絡。

接待來自被占領國家青少年的英國委員會宣傳資料
英國「被占領國家青年接待委員會」資料,呈現兒童與青少年接待工作的另一面向;不代表瓦倫貝格直接參與此項計畫。Patronage by Prime Minister of “Reception Committee” Young People from Occupied Countries,1945,FO_371_51245_WR2933,英國國家檔案館。 收錄於 Refugees, Relief, and Resettlement: Forced Migration and World War II。圖版由 Gale 原稿提供,點選可放大。

失蹤之後,檔案如何保存他的故事?

1945 年 1 月,瓦倫貝格遭蘇聯當局拘留,隨後失蹤。Gale 原稿列出 1 月 17 日這一日期。美國國務院後續電報表達對他安危的深切關切,也肯定他在救援工作中的勇氣。

1945年美國國務院電報表達對瓦倫貝格失蹤的關切
美國國務院有關瓦倫貝格的電報,圖上標示 UNCLASSIFIED(非機密)。U.S. State Department Records Related to Problems Affecting European Refugees, April 26 1945 File,1945 年 4 月 24–26 日,美國國家檔案館。 收錄於 Refugees, Relief, and Resettlement: Forced Migration and World War II。圖版由 Gale 原稿提供,點選可放大。

關於瓦倫貝格在拘押期間的遭遇及死亡情況,仍有未釐清之處。本文不把尚有爭議的推測寫成確定結論。他在戰後獲得的榮譽,應理解為他已無法親自領受,而不是主動拒絕接受。

瓦倫貝格的故事保存在倖存者記憶與官方文件之中。電報、報告和往來信函讓我們得以追查救援行動如何展開、受到哪些限制,以及各國政府如何回應他的失蹤。

從緊急援助到戰後生活

救援的歷史也包含食物、運輸與配給。原稿最後的物資照片提醒我們,難民研究除了外交與政治決策,也可以從每日所需的生活用品出發,理解制度如何落實到人的生活。

戰後救濟配給物資與包裝的歷史照片
救濟配給物資。U.S. State Department Records Related to Calamities, Disasters, and Relief Activities, April 20 1946 File,1946 年 4 月 20–23 日,美國國家檔案館。日期為原稿所列檔案期間,不能直接視為照片拍攝日期。 收錄於 Refugees, Relief, and Resettlement: Forced Migration and World War II。圖版由 Gale 原稿提供,點選可放大。

如何利用這些檔案展開研究?

  • 以人物串連跨國文件:用 Raoul Wallenberg、War Refugee Board、Budapest 等詞,對照英國外交部與美國國務院的記錄。
  • 追查機構與救援程序:從 UNRRA、接待委員會、配給與運送資料,觀察政策、資金與執行之間的關係。
  • 分辨文件與事件日期:檔案卷宗涵蓋期間、電報發送時間及照片拍攝時間,不一定相同。
  • 保留檔號並回到原件:本篇圖版包含節錄與剪影;正式引用時應查閱完整文件及前後文,不能只依圖片判斷全部內容。

探索難民史與人道救援的原始資料

佳晨數位可協助您了解資料庫的收錄內容、研究用途及機構試用方式。

洽詢資料庫與試用

原文與核對資料

依 Gale 提供之〈人道主義與勇氣:難民與拯救他們的那些人〉Word 文件整理,保留六張原始圖版及其來源。英文原文為 Rebecca Bowden 撰寫的 Humanity and Courage: Refugees and the Memory of Those Who Saved Them,發表於 2020 年 3 月 18 日。歷史統計保留年代背景,中文稿中「不接受榮譽」的誤譯已修正。

展開六筆原稿文獻資料
  1. UNRRA: General Policy. 1946-1947. MS Refugee Files from the Records of the Foreign Office, 1938-1950 FO 1052/359. The National Archives (Kew, United Kingdom). Refugees, Relief, and Resettlement: Forced Migration and World War II,
  2. Immigration into Palestine (Illegal). Code 48 File 11 (Papers 3502-6690). 1941. MS Refugee Records from the General Correspondence Files of the Political Departments of the Foreign Office, Record Group 371, 1938-1950 FO 371/29162. The National Archives (Kew, United Kingdom). Refugees, Relief, and Resettlement: Forced Migration and World War II,
  3. Situation of Jews in Hungary: Efforts to Avert Further Persecution. Code 48 File 3 (Papers 1561 – 1668). 1944. MS Refugee Records from the General Correspondence Files of the Political Departments of the Foreign Office, Record Group 371, 1938-1950 FO 371/42821. The National Archives (Kew, United Kingdom). Refugees, Relief, and Resettlement: Forced Migration and World War II,
  4. Patronage by Prime Minister of ‘Reception Committee’ Young People from Occupied Countries. 1945. MS Refugee Records from the General Correspondence Files of the Political Departments of the Foreign Office, Record Group 371, 1938-1950 FO_371_51245_WR2933. The National Archives (Kew, United Kingdom). Refugees, Relief, and Resettlement: Forced Migration and World War II,
  5. U.S. State Department Records Related to Problems Affecting European Refugees, April 26 1945 File. April 24-26, 1945. TS Records of the Department of State Relating to the Problems of Relief and Refugees in Europe Arising from World War II and Its Aftermath, 1938-1949. National Archives (United States). Refugees, Relief, and Resettlement: Forced Migration and World War II,
  6. U.S. State Department Records Related to Calamities, Disasters, and Relief Activities, April 20 1946 File. April 20-23, 1946. TS Records of the Department of State Relating to the Problems of Relief and Refugees in Europe Arising from World War II and Its Aftermath, 1938-1949. National Archives (United States). Refugees, Relief, and Resettlement: Forced Migration and World War II,

本篇涉及的資料庫

本文實際引用的資料庫

Refugees, Relief, and Resettlement: Forced Migration and World War II
《難民、救濟與重新安置:被迫遷徙與第二次世界大戰》(依原稿名稱轉為繁體並調整台灣用語)

本篇六張圖版及所引外交、救濟與安置文件,均明確標示收錄於這套資料庫。它是 Refugees, Relief, and Resettlement 系列的第一部分,並非六套不同產品。

本文使用的材料包含英國國家檔案館的 FO 1052 與 FO 371 相關卷宗,以及美國國家檔案館保存的國務院救濟與難民文件,可支援瓦倫貝格救援行動、兒童接待、戰後返國及物資配給等研究。

英國國家檔案館與美國國家檔案館是來源機構;UNRRA 與 War Refugee Board 是歷史組織,皆不另算一套資料庫。本篇未另列延伸推薦資料庫。

Gale 官方系列介紹瀏覽提示:請將 Gale 官網地區選擇為 International(國際),才能正常顯示產品資訊。 · 詢問本文相關資料庫