晚清職業與生活影像:從約翰・湯姆森照片探索 Gale NCCO GALE 研究應用 · 晚清生活 · 歷史攝影 · 勞動史補瓷、磨刀、販售水果、繪製肖像,晚清城市裡的人們如何工作與生活?蘇格蘭攝影師約翰・湯姆森(John Thomson)留下的照片,讓我們從人物、工具與街道空間,探索十九世紀中國的日常世界。原文作者:高帆,Gale 培訓師|繁體中文編輯與研究導讀:佳晨數位有限公司攝影師與影像十種生活場景如何研究照片本篇涉及的資料庫從玻璃底片看晚清生活1868 至 1872 年,湯姆森以香港為據點,前往中國多地攝影。他的作品涵蓋景觀、建築與各種人物,後來也透過出版品傳播。Wellcome 的館藏紀錄指出,這批影像包含以濕版火棉膠技術製作的玻璃負片;因此,本文以「歷史照片」與「玻璃底片」描述,不將其與後來的膠片或微縮膠卷混稱。以下選取 Gale 原稿中的十組職業與生活場景。照片提供可貴線索,卻不是對整個晚清社會的完整抽樣:攝影師的選擇、人物安排、圖說與後續出版,都會影響我們看到的歷史。約翰・湯姆森(John Thomson),原稿標示 1871 年。原稿附圖為人物肖像,參考文獻則列出他與士兵的合影紀錄;是否為該圖裁切版本,仍待確認。 來源:© Wellcome Library;Nineteenth Century Collections Online。圖片取自 Gale 提供之原稿,點選可放大。01|補瓷匠:以手藝延長日用品的生命補瓷匠帶著工具與擔子,在街頭提供修補服務。照片讓我們注意到,瓷器破損後不一定立刻丟棄;修復技術、物品價格與家庭消費方式,都可能是研究的切入點。原稿轉述湯姆森對這類工匠靠手藝維生的觀察,但未提供所引書籍的確切頁碼。China: A Mender of Broken Chinaware, Beijing,1869 年,館藏編號 19686i。 來源:© Wellcome Library;Nineteenth Century Collections Online。圖片取自 Gale 提供之原稿,點選可放大。02|磨刀匠:街頭的工具保養服務磨刀石、工作架與刀具,構成這張照片的主要線索。它可以幫助讀者思考移動式服務如何配合家庭與商業活動。衣著與工作環境值得觀察,但僅憑單張照片,仍不足以確定個人的收入或社會處境。Peking Knife-Grinder,1871–1872 年,館藏編號 TH.NEG.718。 來源:© Wellcome Library;Nineteenth Century Collections Online。圖片取自 Gale 提供之原稿,點選可放大。03|修腳師傅:日常身體照護的場景一位師傅正在處理客人的腳部,窗邊有人觀看。原稿將其描述為處理雞眼的流動修腳服務。研究者可從中探討日常照護、職業技能與街頭服務的關係;這是歷史場景的記錄,不能據此判斷治療成效。A Travelling Chiropodist Operating upon a Corn on His Patient’s Foot,1869 年,館藏編號 TH.NEG.727。 來源:© Wellcome Library;Nineteenth Century Collections Online。圖片取自 Gale 提供之原稿,點選可放大。04|髮飾攤販:交易、衣飾與生活文化婦女圍在展示髮飾的攤位旁,商品陳列、服裝與人物互動形成豐富的視覺材料。原稿英文題名指出滿族婦女正在選購髮飾,但不足以確認她們的貴族身分。這張照片適合與服飾史、消費史及城市生活的文字材料對讀。Manchu Ladies Buying Hair Ornaments,1871–1872 年,館藏編號 TH.NEG.703。 來源:© Wellcome Library;Nineteenth Century Collections Online。圖片取自 Gale 提供之原稿,點選可放大。05|水果攤販:擔子與街頭市場裝載水果的籮筐與扁擔,呈現流動販售所需的簡單設備。從商品容器、街道入口與人物姿態,可以提出關於日常供應及販售空間的問題。靜態影像無法記錄聲音,因此不宜將畫面直接描述成正在高聲叫賣。A Peking Costermonger, with Laden Panniers, Selling Fruit outside a House,1869 年,館藏編號 TH.NEG.728A。 來源:© Wellcome Library;Nineteenth Century Collections Online。圖片取自 Gale 提供之原稿,點選可放大。06|九江街頭:多種職業的共同空間原稿將畫面中的人物解讀為賣粥者、算命者、理髮師與木匠。這組影像提供比較工作工具與街頭空間的機會,但職業辨識仍應參照原始圖說。人物如何聚集、是否經攝影師安排,也值得與拍攝技術及出版脈絡一起討論。Street groups, Kiu Kiang,原稿圖說標示 1869 年;原稿參考文獻未附此圖完整紀錄與館藏編號。 來源:© Wellcome Library;Nineteenth Century Collections Online。圖片取自 Gale 提供之原稿,點選可放大。07|總理衙門大臣:從街頭勞動轉向官員肖像湯姆森的鏡頭也記錄官員。這張沈桂芬、董恂與毛昶熙的合影,可與街頭職業照片比較服裝、坐姿、背景及人物的呈現方式。官員與工匠並非同一種勞動身分;放在一起閱讀,有助於思考攝影如何表現社會差異。沈桂芬、董恂與毛昶熙合影,原稿標示 1869 年。英文紀錄題名起首為 Shen-Kwe-Fen (Sheu Ta Jin), Tung-Sean (Tung Ta Jin) and Maou-Chiing-He (Mau Ta Jin)。 來源:© Wellcome Library;Nineteenth Century Collections Online。圖片取自 Gale 提供之原稿,點選可放大。08|滿洲士兵:制服、武器與軍事形象照片中的士兵手持火繩槍,服裝與裝備是軍事史及物質文化研究的線索。原稿標示 1874 年,但湯姆森在中國的主要攝影活動為 1868–1872 年,因此需區分拍攝時間與後續出版、製作或編目日期。單一人物也不宜代表所有晚清士兵的裝備。A Manchu Soldier from the North of China, with a Fuse Matchlock Gun,原稿館藏紀錄標示 1874 年;此處保留紀錄年份,不直接認定為拍攝年份。 來源:© Wellcome Library;Nineteenth Century Collections Online。圖片取自 Gale 提供之原稿,點選可放大。09|香港畫師:肖像製作與圖像市場畫師坐在畫架前工作,室內也陳列圖像。照片可以引導研究者探討肖像繪製、攝影與外銷圖像市場之間的關係。至於這幅作品的委託者、買家或用途,仍須依靠其他文獻,不能只憑畫面確定。Chinese Artist, Hong Kong,1868 年,館藏編號 TH.NEG.336。 來源:© Wellcome Library;Nineteenth Century Collections Online。圖片取自 Gale 提供之原稿,點選可放大。10|南京機械工:新設備與職業技能機械工與大型設備同框,呈現近代兵工生產的一個片段。除了工廠制度,研究者也可觀察操作位置、機具比例與勞動環境。原稿對日期的記載不一致,本文保留這項疑問,也不將南京兵工廠與其他城市的製造機構混為一談。A Machine Opperator, Nanking Arsenal, Nanking, Jiangsu Province, China,館藏編號 TH.NEG.803。原稿圖說為 1868 年、正文及書目為 1871 年,確切日期待原始紀錄核對。英文題名保留原稿拼法。 來源:© Wellcome Library;Nineteenth Century Collections Online。圖片取自 Gale 提供之原稿,點選可放大。如何把老照片轉化為研究材料?先核對紀錄:記下英文題名、作者、館藏編號與日期,區分拍攝、出版和編目年份。分開觀察與解讀:工具、衣著和空間是影像線索;收入、身分及人物動機,通常還需要其他證據。比較不同材料:將照片與地方志、報刊、旅行記及職業史資料對讀,避免讓攝影師的說明成為唯一解釋。保留歷史拼法:檢索可並用 Peking/Beijing、Kiu Kiang/Jiujiang、Nanking/Nanjing、John Thomson 與各圖館藏編號。探索 Gale 歷史影像典藏佳晨數位可協助您了解 NCCO 的收錄內容、研究用途與機構試用方式。洽詢資料庫與試用本篇涉及的資料庫本文實際引用的資料庫Nineteenth Century Collections Online(NCCO)原稿各圖均標示 NCCO,參考文獻中的主要影像集合為 Photographs from the Wellcome Library for the History of Medicine。本文以其中的湯姆森照片,呈現晚清職業、城市生活與人物形象。對應產品子庫Nineteenth Century Collections Online: Photography: The World Through the LensGale 官方說明確認此攝影子庫收錄 Wellcome Library 等機構的影像。依原稿集合名稱與官方收錄說明,可對應此產品方向;原稿未逐筆標示子庫,個別影像的產品歸屬仍宜在資料庫紀錄中核對。洽詢時請提供以上正式英文名稱。Wellcome Library 是影像來源機構,Photographs from the Wellcome Library for the History of Medicine 是集合名稱;兩者不另列為獨立 Gale 資料庫。本文未另列延伸推薦資料庫。了解 Gale Primary Sources · 詢問本文相關資料庫 分享 FacebookLINEEmail