從殖民記述到自主發聲:Gale 史料中的原住民族歷史

GALE PRIMARY SOURCES · 史料與研究應用

旅行書寫、殖民影像、社群報紙與權利倡議,呈現不同作者如何記錄原住民族,也讓研究者看見記錄者的權力位置。

Gale 原文主圖;原始出處依下方來源與文末說明。
Gale 原文主圖;原始出處依下方來源與文末說明。 圖片來源:Gale Review。

名稱與分類需要歷史脈絡

Carolyn Beckford 比較檢索用語與早期記述,提醒讀者留意史料中的偏見。

《Graphic》,1896 年 8 月 8 日。
《Graphic》,1896 年 8 月 8 日。 圖片來源:Gale Review。
George Turner,Traits of Indian Character;Sabin Americana。
George Turner,Traits of Indian Character;Sabin Americana。 圖片來源:Gale Review。
Corydon Donnavan,Adventures in Mexico,1847 年。
Corydon Donnavan,Adventures in Mexico,1847 年。 圖片來源:Gale Review。

殖民書寫與攝影的觀看方式

傳教文本、旅行記及攝影典藏提供研究接觸與支配的材料。

Joseph Sewall 等,1733 年講道文。
Joseph Sewall 等,1733 年講道文。 圖片來源:Gale Review。
Mary Henderson Eastman,The American Aboriginal Portfolio,約 1853 年。
Mary Henderson Eastman,The American Aboriginal Portfolio,約 1853 年。 圖片來源:Gale Review。
Rosemond Davenport Hill,What We Saw in Australia,1875 年。
Rosemond Davenport Hill,What We Saw in Australia,1875 年。 圖片來源:Gale Review。
同書另一段材料。
同書另一段材料。 圖片來源:Gale Review。
同書影像。
同書影像。 圖片來源:Gale Review。
The People of India,1868 年;維多利亞與亞伯特博物館早期照片。
The People of India,1868 年;維多利亞與亞伯特博物館早期照片。 圖片來源:Gale Review。
Stationers’ Company 版權登記照片,1898 年 10–12 月。
Stationers’ Company 版權登記照片,1898 年 10–12 月。 圖片來源:Gale Review。

將社群聲音與主流新聞並讀

權利宣言與報導,補充殖民記述以外的觀點。

《New Nation》,1972 年 11 月,第 4 頁。
《New Nation》,1972 年 11 月,第 4 頁。 圖片來源:Gale Review。
《Micmac News》,1974 年 12 月,第 2 頁。
《Micmac News》,1974 年 12 月,第 2 頁。 圖片來源:Gale Review。
《獨立報》,1998 年 5 月 27 日,第 14 頁。
《獨立報》,1998 年 5 月 27 日,第 14 頁。 圖片來源:Gale Review。
《獨立報》,1994 年 10 月 6 日與 1997 年 6 月 23 日。
《獨立報》,1994 年 10 月 6 日與 1997 年 6 月 23 日。 圖片來源:Gale Review。
《每日電訊報》,1990 年 5 月 30 日,第 12 頁。
《每日電訊報》,1990 年 5 月 30 日,第 12 頁。 圖片來源:Gale Review。
《獨立報》,2001 年 9 月 7 日,第 13 頁。
《獨立報》,2001 年 9 月 7 日,第 13 頁。 圖片來源:Gale Review。

研究與教學應用

辨認誰有命名權

分析攝影者、編目者與被攝者之間的關係,說明舊標籤不等於群體的自我認同。

補充自主觀點

以原住民族自有機構或社群材料補足殖民紀錄,尊重文化脈絡;統計及法律現況須另查,不沿用舊文概括。

本篇涉及的資料庫

  1. 大英圖書館報紙(British Library Newspapers)
    對應《Graphic》。
  2. 薩賓美洲文獻典藏,1500–1926(Sabin Americana, 1500–1926)
    對應美洲旅行及傳教文本。
  3. 十九世紀典藏線上(Nineteenth Century Collections Online)
    對應旅行書、印度影像及登記照片。
  4. 北美原住民族(Indigenous Peoples: North America)
    對應社群報刊及宣言。
  5. 《獨立報》數位典藏(The Independent Digital Archive)
    對應權利議題報導。
  6. 《電訊報》歷史典藏(The Telegraph Historical Archive)
    對應 1990 年報導。

本篇整理歷史材料,不沿用 2018 年原文中的人口、健康與政策描述作為目前資訊。圖中舊稱及偏見屬史料原貌。

未獲原文支持的分輯不另推定。可用範圍依機構訂閱而定。

Gale 官方一手史料產品資訊瀏覽提示:請將 Gale 官網地區選擇為 International(國際),才能正常顯示產品資訊。

想了解相關資料庫與研究應用?

歡迎聯絡佳晨數位,洽詢內容與試用。

聯絡佳晨數位