醫師也是旅行書寫者:伍連德筆下的唐家灣、廈門與西安

GALE PRIMARY SOURCES · 史料與研究應用

醫學史人物的非醫學寫作,提供另一種觀看城市的方法。《中國評論週報》保存了伍連德在 1930 年代的旅行觀察。

Gale 原文主圖;原始出處依下方來源與文末說明。
Gale 原文主圖;原始出處依下方來源與文末說明。 圖片來源:Gale Review。

從英文期刊重讀伍連德

Yang Liping 比較三篇旅行文章,觀察伍連德如何描寫建設、衛生與地方生活。

《中國評論週報》,1928 年 7 月 12 日,第 1 卷第 7 期。
《中國評論週報》,1928 年 7 月 12 日,第 1 卷第 7 期。 圖片來源:Gale Review。
伍連德訪唐家灣文章,1930 年,第 3 卷第 27 期,第 634 頁起。
伍連德訪唐家灣文章,1930 年,第 3 卷第 27 期,第 634 頁起。 圖片來源:Gale Review。
《New York Herald》歐洲版,1909 年 5 月 21 日。
《New York Herald》歐洲版,1909 年 5 月 21 日。 圖片來源:Gale Review。
《國際先驅論壇報》,2009 年 7 月 10 日,第 12 頁,澳門歷史影像報導。
《國際先驅論壇報》,2009 年 7 月 10 日,第 12 頁,澳門歷史影像報導。 圖片來源:Gale Review。

城市現代化的不同觀察

廈門與西安的文章可與新聞、基礎建設及建築圖像並讀。

伍連德訪廈門文章,1931 年,第 4 卷第 5 期,第 103 頁起。
伍連德訪廈門文章,1931 年,第 4 卷第 5 期,第 103 頁起。 圖片來源:Gale Review。
《New York Herald》歐洲版,1910 年 4 月 17 日。
《New York Herald》歐洲版,1910 年 4 月 17 日。 圖片來源:Gale Review。
《Portsmouth Evening News》,1891 年 10 月 23 日,第 2 頁。
《Portsmouth Evening News》,1891 年 10 月 23 日,第 2 頁。 圖片來源:Gale Review。
《The Far-Eastern Review》,1922 年,第 18 卷第 3 期,第 147 頁。
《The Far-Eastern Review》,1922 年,第 18 卷第 3 期,第 147 頁。 圖片來源:Gale Review。
伍連德訪西安文章,1933 年,第 6 卷第 23 期,第 568 頁起。
伍連德訪西安文章,1933 年,第 6 卷第 23 期,第 568 頁起。 圖片來源:Gale Review。
王南攝影:西安鼓樓;Chinese Architecture Series: Ancient Chinese Capitals,Gale,2018,第 96 頁。
王南攝影:西安鼓樓;Chinese Architecture Series: Ancient Chinese Capitals,Gale,2018,第 96 頁。 圖片來源:Gale Review。

研究與教學應用

地名、拼音與人物索引

整理 Amoy/廈門、Si-an/西安等寫法,說明歷史拼音如何影響搜尋,再以地圖追蹤路線。

比較觀察者的評價尺度

標出作者何時描述可見設施、何時作價值判斷,並以地方史料補充居民觀點;不把旅行印象當成整座城市的全貌。

本篇涉及的資料庫

  1. 中國與現代世界:傳教士、漢學與文學期刊(China and the Modern World: Missionary, Sinology and Literary Periodicals)
    主要材料《中國評論週報》的所屬典藏。
  2. 《國際先驅論壇報》歷史典藏(International Herald Tribune Historical Archive)
    對應唐紹儀、澳門及廈門相關報導。
  3. 大英圖書館報紙(British Library Newspapers)
    對應 1891 年廈門報導。
  4. 十九世紀典藏線上(Nineteenth Century Collections Online)
    對應《The Far-Eastern Review》;未推定分輯。

Chinese Architecture Series: Ancient Chinese Capitals 為原文引用的背景圖書,與主要期刊典藏分列。

未獲原文支持的分輯不另推定。可用範圍依機構訂閱而定。

Gale 官方一手史料產品資訊瀏覽提示:請將 Gale 官網地區選擇為 International(國際),才能正常顯示產品資訊。

想了解相關資料庫與研究應用?

歡迎聯絡佳晨數位,洽詢內容與試用。

聯絡佳晨數位