利物浦唐人街的歷史:從 Gale 報刊看移民、偏見與城市重建

GALE PRIMARY SOURCES · 史料與研究應用

城市地標背後,還有移民制度、新聞敘事與日常商業生活。不同年代的報紙,讓唐人街的歷史可以從多個角度被閱讀。

Gale 原文主圖;原始出處依下方來源與文末說明。
Gale 原文主圖;原始出處依下方來源與文末說明。 圖片來源:Gale Review。

由主題探索走向具體問題

Constance Lam 使用 Topic Finder 縮小題目,再以時間順序閱讀利物浦唐人街相關報導。

原作者的 Chinatown 主題探索圖。
原作者的 Chinatown 主題探索圖。 圖片來源:Gale Review。
點選子主題後的檢索畫面。
點選子主題後的檢索畫面。 圖片來源:Gale Review。

移民與新聞中的種族框架

早期新聞關注查緝與人口變動,也帶有鮮明的種族偏見。

Aberdeen Journal,1921 年 10 月 24 日。
Aberdeen Journal,1921 年 10 月 24 日。 圖片來源:Gale Review。
Evening Telegraph,1921 年 5 月 30 日;標題與措辭反映當時偏見。
Evening Telegraph,1921 年 5 月 30 日;標題與措辭反映當時偏見。 圖片來源:Gale Review。

從戰後重建到社區商業

原文繼續比較重建構想、都市發展及商業報導,呈現變化中的城市社群。

《泰晤士報》,1944 年 8 月 30 日。
《泰晤士報》,1944 年 8 月 30 日。 圖片來源:Gale Review。
Financial Times,2002 年 2 月 12 日。
Financial Times,2002 年 2 月 12 日。 圖片來源:Gale Review。

研究與教學應用

分析偏見如何進入新聞

將報導的指稱、引述者與可查證事實分欄整理,再尋找社群自身的書寫與口述資料補充。新聞將某群體連結犯罪,不代表可據此推論整個群體。

將工具輸出當成選題線索

主題圖反映指定語料的詞彙分布,而非社群完整歷史。保留查詢日期與篩選條件,並檢查是否因特定報刊占比較高而突出某種敘事。

來源:Constance Lam, Gale Ambassador at the University of Durham,Liverpool’s Chinatown,Gale Review,2020/04/07。佳晨數位繁體中文整理;研究與教學設計由佳晨數位補充。Gale 圖片依授權使用,外部圖像依原文標示來源。

本篇涉及的資料庫

  1. 大英圖書館報紙(British Library Newspapers)
    對應移民、查緝與人口報導。
  2. 《泰晤士報》數位典藏(The Times Digital Archive)
    對應 1944 年重建構想。
  3. 《獨立報》歷史典藏(The Independent Historical Archive)
    對應原文所述 1992 年都市發展報導。
  4. 《金融時報》歷史典藏(Financial Times Historical Archive)
    對應 2002 年報導。

Topic Finder 為探索功能,不另計內容資料庫;封面唐人街牌樓照片由原文引自 Bob Edwards/Flickr,2015 年拍攝。文中現況描述以原文 2020 年為準。

未獲原文支持的分輯不另推定。可用範圍依機構訂閱而定。

Gale 官方一手史料產品資訊瀏覽提示:請將 Gale 官網地區選擇為 International(國際),才能正常顯示產品資訊。

想了解相關資料庫與研究應用?

歡迎聯絡佳晨數位,洽詢內容與試用。

聯絡佳晨數位